-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hold up
UK
/həʊld ʌp/
US
/hoʊld ʌp/
Translation hold up into russian
hold up
Verb
UK
/həʊld ʌp/
US
/hoʊld ʌp/
The pillars hold up the roof.
Столбы поддерживают крышу.
The traffic accident held up the bus for an hour.
Дорожная авария задержала автобус на час.
The robbers held up the bank yesterday.
Грабители ограбили банк вчера.
Definitions
hold up
Verb
UK
/həʊld ʌp/
US
/hoʊld ʌp/
To support or keep something from falling.
The beams are designed to hold up the roof.
To delay or impede the progress of something.
The traffic accident held up the morning commute.
To rob or threaten with violence, especially in a public place.
The store was held up by two masked men last night.
To remain strong or successful over time.
The theory has held up under rigorous testing.
Idioms and phrases
hold up (someone) at gunpoint
The robber held up the cashier at gunpoint.
грабить (кого-то) под дулом пистолета
Грабитель ограбил кассира под дулом пистолета.
hold up (someone/something)
The traffic was held up by an accident.
задерживать (кого-то/что-то)
Движение было задержано из-за аварии.
hold up (someone) as an example
The teacher held up John as an example of a good student.
ставить (кого-то) в пример
Учитель поставил Джона в пример как хорошего ученика.
hold up under pressure
The bridge held up under the weight of the heavy trucks.
выдерживать под давлением
Мост выдержал под весом тяжелых грузовиков.
hold up traffic
The accident held up traffic for several hours.
задерживать движение
Авария задержала движение на несколько часов.
hold up production
The strike held up production at the factory.
приостанавливать производство
Забастовка приостановила производство на фабрике.
hold up progress
Lack of funding can hold up progress in scientific research.
препятствовать прогрессу
Недостаток финансирования может препятствовать прогрессу в научных исследованиях.
hold up plan
The new regulations held up the plan to build the bridge.
задерживать план
Новые правила задержали план сооружения моста.
hold up negotiations
Technical issues held up the negotiations between the companies.
задерживать переговоры
Технические проблемы задержали переговоры между компаниями.